De meeste wetenschappelijke artikelen belanden in een database en worden alleen gelezen door andere wetenschappers.
Dat is jammer!
En ik snap het.
Wetenschappelijke artikelen zijn geschreven in taaie en saaie taal. Dat komt omdat allerlei details worden beschreven die het lezen moeilijk maken. Bovendien worden vaktermen gebruikt. Dat is in de wetenschap ook nodig. Als je iets als waarheid wilt bestempelen, moet je dat verantwoorden en alle details uitwerken.
En toch is het ook jammer. Als je door het wetenschappelijke taaltje heen leest, zie je boeiende verhalen!
Daarom vertaal ik wetenschappelijke artikelen naar normale mensen taal.
Het mooie is dat je door dit te lezen ook iets opsteekt over onderzoek en wetenschap!
Dus lees, en leer!
Marieke Venselaar 